In de maand mei en juni hebben meer dan 100 inhoudelijk deskundigen uit de instellingen de toelichtingen in de normensets gescreent aan de situatie in Nederland en Vlaanderen. Daarbij zijn de criteria in de normensets doorgenomen en zijn tekstuele voorstellen geformuleerd waarbij rekening is gehouden met de wet- en regelgeving in Nederland en Vlaanderen.

Vervolgens zijn alle voorstellen verwerkt en heeft de Stuurgroep Normontwikkeling de finale teksten geformuleerd. De toelichtingen op de normen, in het Nederlands vertaald, zijn in te zien in de normensets welke te vinden zijn in de NIAZ-Qmentum portal onder ‘Bronnen/Info’.

Bij een aantal richtlijnen heeft de stuurgroep bepaald dat bij een aantal normelementen besloten is om de oorspronkelijke toelichting NIET op te nemen, bijvoorbeeld omdat deze door de beoordelaars als overbodig, verwarrend of zelfs tegenstrijdig is beoordeeld. Waar dit het geval is, zie je onder ‘richtlijnen’ een * staan. Soms staat daaronder alsnog een Nederlandse aanvulling of verwijzing, onder het kopje ‘NIAZ richtlijnen’.

Tevens zijn de toelichtingen opgenomen in de zelfevaluatie-vragenlijsten.